مؤتمر قمة كارتاخينا في الصينية

• 卡塔赫纳首脑会议

• مؤتمر    会; 会晤; 会议; 讲座
• قمة    峰; 树梢; 顶; 顶级; 顶部
• مؤتمر القمة لمؤسسات الاستثماربشأن المخاطر المناخية    气候风险问题机构投资者峰会

أمثلة

1. (أ) كما ذكر أعلاه، ينبغي أن يعتمد مؤتمر قمة كارتاخينا إعلاناً رفيع المستوى موجزاً وقوياً ومشهوداً.
   如前所述，卡塔赫纳首脑会议应当通过一份简洁、有力和好记的高级别声明。
2. وبالإضافة إلى ذلك، جرى منذ مؤتمر قمة كارتاخينا وضع عدد من المعايير الدولية المتعلقة بالألغام أو تحسينها.
   此外，自卡塔赫纳首脑会议以来，制定或加强了若干其他的国际排雷标准。
3. ونأمل أن يغتنم عدد كبير من تلك الدول فرصة مؤتمر قمة كارتاخينا للمشاركة فيه بصفتها مراقبة.
   我们希望有为数众多的此类国家利用卡塔赫纳首脑会议的机会，作为观察员参与。
4. ثانياً، أتمنى أن تسير الدول غير الأطراف على الطريق المؤدية إلى كارتاخينا وأن تحضر مؤتمر قمة كارتاخينا بصفة مراقب.
   其次，我希望非缔约国也前往卡塔赫纳，以观察员身分列席卡塔赫纳首脑会议。
5. 47- وأُشير في مؤتمر قمة كارتاخينا إلى أن على الدول الأطراف أن تحدث سنوياً التقارير المتعلقة بالشفافية المقدمة بموجب المادة 7.
   在卡塔赫纳首脑会议上，与会者回顾缔约国必须每年更新第7条透明度报告。